Avant de parler du territoire, l'histoire etc... on va parler de l'hymne national soviétique : c'est considéré par pas mal de monde comme un des plus beaux du monde ! Il fut adopté le 15 mars 1944.
La musique a été composée par Aleksandr Alexandrov et les paroles écrites par Sergeï Mikhalkov.
Les passages dédiés à Staline furent retirés en 1977. La Fédération de Russie reprit la musique en changeant les paroles. Avant c'était l'Internationale en russe.
Paroles :
I.
Союз нерушимый республик свободных L'Union indestructible des républiques libres
Сплотила навеки Великая Русь. A été réunie pour toujours par la Grande Russie.
Да здравствует созданный волей народов, Que vive, fruit de la volonté des peuples,
Единый, могучий Советский Союз! L'unie, la puissante, Union Soviétique !
ПРИПЕВ: Refrain :
Славься, Отечество наше свободное, Sois glorieuse, notre libre Patrie,
Дружбы народов надёжный оплот! Sûr rempart de l'amitié des peuples !
Партия Ленина - сила народная, Le parti de Lénine, force du peuple,
Нас к торжеству коммунизма ведёт! Nous conduit au triomphe du communisme !
II. II. II.
Сквозь грозы сияло нам солнце свободы, À travers les orages rayonnait le soleil de la liberté,
И Ленин великий нам путь озарил: Et le grand Lénine a éclairé notre voie :
На правое дело он поднял народы, Il a élevé le peuple vers la juste voie,
На труд и на подвиги нас вдохновил! Et nous a inspiré le travail et les exploits !
ПРИПЕВ: Refrain :
Славься, Отечество наше свободное, Sois glorieuse, notre libre Patrie,
Дружбы народов надёжный оплот! Sûr rempart de l'amitié des peuples !
Партия Ленина - сила народная Le parti de Lénine, force du peuple,
Нас к торжеству коммунизма ведёт! Nous conduit au triomphe du communisme !
III. III. III.
В победе бессмертных идей коммунизма Vers la victoire des idées immortelles du communisme
Мы видим грядущее нашей страны. Nous voyons l'avenir de notre pays.
И Красному знамени славной Отчизны Et à l'étendard rouge de notre glorieuse Patrie,
Мы будем всегда беззаветно верны. Nous serons toujours infailliblement fidèles.
ПРИПЕВ: Refrain :
Славься, Отечество наше свободное, Sois glorieuse, notre libre Patrie,
Дружбы народов надёжный оплот! Sûr rempart de l'amitié des peuples !
Партия Ленина - сила народная Le parti de Lénine, force du peuple,
Нас к торжеству коммунизма ведёт! Nous conduit au triomphe du communisme !
La vidéo suivante se passe à Moscou le 25 octobre 1967, au défilé du cinquantenaire de la Révolution d'Octobre 1917, sous l'oeil de Leonid Ilitch Brejnev.
La musique a été composée par Aleksandr Alexandrov et les paroles écrites par Sergeï Mikhalkov.
Les passages dédiés à Staline furent retirés en 1977. La Fédération de Russie reprit la musique en changeant les paroles. Avant c'était l'Internationale en russe.
Paroles :
I.
Союз нерушимый республик свободных L'Union indestructible des républiques libres
Сплотила навеки Великая Русь. A été réunie pour toujours par la Grande Russie.
Да здравствует созданный волей народов, Que vive, fruit de la volonté des peuples,
Единый, могучий Советский Союз! L'unie, la puissante, Union Soviétique !
ПРИПЕВ: Refrain :
Славься, Отечество наше свободное, Sois glorieuse, notre libre Patrie,
Дружбы народов надёжный оплот! Sûr rempart de l'amitié des peuples !
Партия Ленина - сила народная, Le parti de Lénine, force du peuple,
Нас к торжеству коммунизма ведёт! Nous conduit au triomphe du communisme !
II. II. II.
Сквозь грозы сияло нам солнце свободы, À travers les orages rayonnait le soleil de la liberté,
И Ленин великий нам путь озарил: Et le grand Lénine a éclairé notre voie :
На правое дело он поднял народы, Il a élevé le peuple vers la juste voie,
На труд и на подвиги нас вдохновил! Et nous a inspiré le travail et les exploits !
ПРИПЕВ: Refrain :
Славься, Отечество наше свободное, Sois glorieuse, notre libre Patrie,
Дружбы народов надёжный оплот! Sûr rempart de l'amitié des peuples !
Партия Ленина - сила народная Le parti de Lénine, force du peuple,
Нас к торжеству коммунизма ведёт! Nous conduit au triomphe du communisme !
III. III. III.
В победе бессмертных идей коммунизма Vers la victoire des idées immortelles du communisme
Мы видим грядущее нашей страны. Nous voyons l'avenir de notre pays.
И Красному знамени славной Отчизны Et à l'étendard rouge de notre glorieuse Patrie,
Мы будем всегда беззаветно верны. Nous serons toujours infailliblement fidèles.
ПРИПЕВ: Refrain :
Славься, Отечество наше свободное, Sois glorieuse, notre libre Patrie,
Дружбы народов надёжный оплот! Sûr rempart de l'amitié des peuples !
Партия Ленина - сила народная Le parti de Lénine, force du peuple,
Нас к торжеству коммунизма ведёт! Nous conduit au triomphe du communisme !
La vidéo suivante se passe à Moscou le 25 octobre 1967, au défilé du cinquantenaire de la Révolution d'Octobre 1917, sous l'oeil de Leonid Ilitch Brejnev.
